韓国語の「おす」　「누르다」と「밀다」の違いは？

こんにちは！TaRiです

このブログでは

・韓国語の勉強📝

・Kpop🎶

・韓国グルメ🥘

など韓国に関する情報を発信しています

今回は「누르다」と「밀다」

韓国語2つの「押す」の使い分けを勉強します

この記事を読めば韓国語の「押す」の使い分けが出来るようになります！

それでは行きましょ〜💨

「누르다」と「밀다」

누르다と밀다の違いは

누르다・・・スイッチやボタンを「押す」

밀다・・・ドアやカートを「押す」

それぞれの単語を詳しく見ていきましょう

누르다

누르다は指などでポチッと押すようなイメージです

スイッチやボタン、インスタやTwitterのいいねを「押す」といった時にも使います

例文

트위터에서 좋아요 눌러요

ツイッターでいいねを押します

※누르다は르変格活用です。

르変格活用の方法はこちら

リンク

また、누르다には

力を加えてその状態にとどめるという「押さえる」と言う意味でも使われます

例文

물건을 누르다

品物を押さえる

밀다

밀다は押して何かを移動させるイメージです

カートや扉を「押す」時には밀다を使いましょう

例文

유모차를 밀어요

乳母車を押します。

밀다の「押す」以外にも「取り去る」「平にする」という意味でも使われます

例文

형이 머리를 밀어요

兄が丸坊主にします

아버지가 수염을 밀었어요

父がヒゲを剃りました

「取り去る」→「剃る」イメージですね

우선 만두피를 밀어요

まず、餃子の皮を平らにします

まとめ

いかがだったでしょうか

누르다も밀다も「押す」の意味から転じて様々な使い方がありますが、

まずは２つの「押す」の違いから使い分けられるようになりましょう

それではこの辺で、アンニョン〜👋